-
1 отказе ввиду патентования за границей
Investment: abandonment because patented abroadУниверсальный русско-английский словарь > отказе ввиду патентования за границей
-
2 отказе от неиспользованного патента
Investment: abandonment of unused patentУниверсальный русско-английский словарь > отказе от неиспользованного патента
-
3 очевидный (об отказе)
очевидный (об отказе)
явный (об отказе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очевидный (об отказе)
-
4 надёжный при отказе отдельных элементов
Надёжный при отказе отдельных элементов-- One of the prime requirements of automatic control systems is that they be failsafe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный при отказе отдельных элементов
-
5 предупреждать о возможном отказе
Предупреждать о возможном отказе-- Vibration levels, oil pressure, and bearing temperatures were monitored to warn of potential equipment failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предупреждать о возможном отказе
-
6 система сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов
rus ошибкоустойчивая система (ж), система (ж) сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов; безаварийная система (ж)eng fail-safe systemБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > система сохраняющая надежность при отказе отдельных элементов
-
7 автоматический пуск при отказе сети параллельно работающих агрегатов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический пуск при отказе сети параллельно работающих агрегатов
-
8 автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения
автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический пуск электроагрега при отказе сети и возврат нагрузки на сеть без перерыва электроснабжения
-
9 автоматический пуск электроагрегата при отказе сети
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический пуск электроагрегата при отказе сети
-
10 анализ работоспособности системы при отказе отдельных элементов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ работоспособности системы при отказе отдельных элементов
-
11 информация об отказе аппаратуры
информация об отказе аппаратуры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация об отказе аппаратуры
-
12 испытания работоспособности системы при отказе отдельных элементов
испытания работоспособности системы при отказе отдельных элементов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания работоспособности системы при отказе отдельных элементов
-
13 конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
-
14 логические схемы переключения при отказе
логические схемы переключения при отказе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логические схемы переключения при отказе
-
15 метод обеспечения надёжности при отказе отдельных элементов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод обеспечения надёжности при отказе отдельных элементов
-
16 методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов
методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов
-
17 неустранимый (об отказе)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустранимый (об отказе)
-
18 перевод нагрузки на электроагрегат с перерывом электроснабжения при отказе сети
перевод нагрузки на электроагрегат с перерывом электроснабжения при отказе сети
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод нагрузки на электроагрегат с перерывом электроснабжения при отказе сети
-
19 переключение при отказе
переключение при отказе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение при отказе
-
20 переключение при сбое или отказе
переключение при сбое или отказе
(напр. автоматический переход от одной системы к другой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение при сбое или отказе
См. также в других словарях:
заявление об отказе от акцепта — Первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… … Справочник технического переводчика
очевидный (об отказе) — явный (об отказе) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы явный (об отказе) EN detectable … Справочник технического переводчика
Оговорка об отказе оплаты мелких сумм — оговорка в договоре перестрахования, согласно которой стороны взаимно соглашаются воздерживаться от платежей мелких сумм по дополнительной премии и возвратам премии. По английски: Reinsurance waiver clause См. также: Оговорки в договорах… … Финансовый словарь
Оговорка об отказе от залога активов — условие облигационного контракта, согласно которому заемщик обязан предоставить кредитору залоговое право, эквивалентное праву на удержание собственности, которое может быть предоставлено в будущем любым другим кредиторам, не имеющим гарантий в… … Финансовый словарь
был в отказе — был в отказке Словарь русских синонимов. был в отказе прил., кол во синонимов: 1 • был в отказке (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Быть в отказе — о нежелании, несогласии с чем л.; об объективной невозможности, чьем л. отказе Я в отказке я отказываюсь или мне отказали. Я в отказкеОн (или ирон. его) в отказе он не хочет или ему отказали (напр., в выезде из страны) … Словарь русского арго
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ АКЦЕПТА — первичный документ, заполняемый плательщиком при отказе от акцепта платежного требования поставщика в случаях, если: товары или услуги не заказаны (не предусмотрены договором); товары поставлены досрочно без согласия покупателя: документально… … Большой бухгалтерский словарь
Оговорка Об Отказе — оговорка в условиях договора, согласно которой одна из сторон имеет право при определенных условиях отказаться от одного из условий договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
основанный на отказе от применения силы — прил., кол во синонимов: 1 • ненасильственный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ — (notice of abandonment) См.: отказ (abandonment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Уведомление об отказе в приеме налоговой декларации (расчета) в электронном виде — Уведомление об отказе формируемый налоговым органом электронный документ, подтверждающий факт отказа в приеме представленной налогоплательщиком (представителем) налоговой декларации (расчета) с указанием причин отказа. Форма документа утверждена… … Официальная терминология